Каждый чешский университет выдвигает иностранцам свои требования. Уровни чешского языка для иностранных абитуриентов вузов публикуются на сайтах университетов. Но их классификация унифицирована для всех. Это европейская классификация языковых навыков по системе CEFR. В Чехии её называют Společný evropský referenční rámec (SERR).
Чаще всего университеты требуют предоставить сертификат на уровень В2. Есть факультеты, которым требуется не ниже С1, а кому-то достаточно В1.
Чешский язык разделяют на 6 уровней в зависимости от объема знаний и речевых навыков. И эти уровни объединяют в три крупных блока – А, В и С.
Уровень А1 – А2
Элементарный уровень позволяет строить простейшие предложения при минимальном словарном запасе (меньше 1500 слов на уровне А1). Но на этом уровне еще невозможно свободно общаться и тем более учиться или работать. Простых выражений и бытовых фраз хватает лишь для удовлетворения элементарных потребностей. Этот уровень еще часто называют этапом «выживания».
К уровню А2 словарный запас расширяется до 1500-2500 слов. Уже можно поговорить на жизненные темы, например, об учебе или работе. Уровень позволяет спросить, как добраться до определенного места, и понять ответ. Можно написать короткие заметки, касающиеся основных бытовых потребностей или небольшое личное сообщение.
Уровень B1 – B2
Продвинутый уровень владения. Словарный запас В1 составляет 2500-3250 слов, В2 – 3250-3750.
С обладателем уровня В1 можно поговорить на разные отвлеченные темы, например, о банке, больнице, каникулах или профессии. Человек самостоятельно может объясниться в непредвиденных ситуациях, которые возникают во время переезда или жизни в Чехии. Уровень позволяет смотреть чешские фильмы и телепередачи в оригинале, лишь изредка прибегая к необходимости субтитров. Студенты пишут довольно длинные эссе на заданную и уже не бытовую тему.
На уровне В2 можно уловить суть сложного текста на специфическую тему. Носитель уровня свободно общается на чешском языке на тему своей профессиональной специализации с использованием терминологии.
Разговаривать с человеком, обладающим уровнем В2 становится более интересно. Он легко поддерживает разговор на отвлеченные темы без предварительной подготовки. Умеет выстраивать точные и детальные ответы по широкому кругу вопросов, делится своей точкой зрения касательно какой-либо проблемы.
Уровень С1 – С2
Свободное владение языком. Обладатель уровня С1 знает не меньше 3750-4500 слов. И при этом хорошо владеет своим словарным запасом. Понимает довольно трудные и длинные тексты на самые разные темы. При этом улавливает скрытый смысл сказанного или прочитанного. Может изъясняться спонтанно и без явных затруднений. Прекрасно понимает неадаптированные фильмы с большим количеством сленга и идиом. Может писать четкие, хорошо структурированные тексты на профессиональные темы.
Уровень С2 дается далеко не всем. Им можно овладеть, проживая всю жизнь в этой стране. Либо этим уровнем овладевают через 5-6 лет те, кто учится на переводческих факультетах. К этому моменту студенты понимают абсолютно все прочитанное или услышанное в различных жизненных ситуациях. Они легко систематизируют информацию из разных источников, четко и логично оформляют свою точку зрения в виде хорошо связного текста. Могут свободно говорить на чешском языке наравне с носителями языка, поддерживают любую тему без какой-либо подготовки.
Государственный экзамен на владение чешским языком
Право приема государственного экзамена по чешскому языку есть всего у нескольких языковых школ Чехии. Сдать экзамен можно и в университете, где для иностранцев организовывают языковые курсы.
Обычно финальное тестирование на уровень В2, который требуется в большинство вузов, проходит в конце мая. Тест состоит из 2х частей: письменной и устной. Если студент набирает необходимое количество баллов на письменной части экзамена, его допускают к устной. Устную часть тестирования проводят три экзаменатора.
При положительном исходе тестирования выдается сертификат государственного образца, в котором указан уровень владения чешским языком.
