Регистрация брака в Чехии может быть двух видов – гражданская и церковная. В чем их разница и какие юридические обязательства накладываются на супругов, регулируется Гражданским кодексом Чехии № 89/2012 Coll.
Если будущие супруги говорят свое «да» перед должностным лицом, представляющим государство в присутствии регистратора, это гражданский брак. Если они дают свое согласие перед служителем, представляющим церковь или религиозное общество, это религиозный брак.
Перед регистрацией
Если брак заключается между гражданином Чехии и иностранцем, то регистрация проходит в государственном учреждении Чехии. Гражданин ЧР не может заключить брак в иностранном посольстве на территории Чехии.
О дате и месте проведения свадебной церемонии нужно заранее договориться с ЗАГСом. Для этого нужно обратиться в соответствующее учреждение. Если регистрация будет проходить вдали от места проживания и надо будет связаться с ЗАГСом там, где ожидается это событие, то с представителем можно связаться по электронной почте или телефону. Секретарь посоветует вам, какие документы нужно предоставить, и назначит встречу. С ним же можно будет договориться о времени и месте проведения свадебной церемонии.
В каждом ЗАГСе есть определенные места и даты проведения свадебных церемоний – некоторые муниципалитеты размещают эту информацию на своих сайтах.
Некоторые молодожены хотят сделать этот день не в стандартной форме, когда регистрация проходит в местном муниципалитете. Многие выбирают более романтические места, например замки. Тогда с ЗАГСом можно договориться о другой дате и другом месте, которые отличаются от предложенных на сайте. Секретарь должен подтвердить нестандартное пожелание молодоженов. В некоторых отделах ЗАГС есть специальная форма для такого запроса.

ВНИМАНИЕ! Если свадьбу предстоит провести на частной земле, необходимо получить согласие владельца. Для этого надо обратиться в земельный кадастр. Может оказаться, что владелец земли потребует арендную плату.
Брачную анкету можно получить непосредственно во время визита в ЗАГС, а можно заполнить заранее и принести уже заполненную. Скачать анкету можете здесь.
Для регистрации брака гражданин Чехии должен предоставить следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность (id или паспорт),
- в особых случаях регистратор имеет право запросить дополнительный документ (например, свидетельства о рождении, свидетельства о рождении детей, свидетельства о смерти умершего супруга или свидетельство о разводе в предыдущем браке).
Для регистрации брака иностранец должен предоставить следующие документы:
- документ, удостоверяющий личность с фотографией,
- вид на жительство, визу или документ, удостоверяющий личность гражданина ЕС, подтверждение законного пребывания на территории Чехии,
- если была предоставлена какая-либо форма защиты (убежища), то нужна соответствующая лицензия,
- свидетельство о рождении,
- подтверждение гражданства (только паспорт),
- подтверждение дееспособности для вступления в брак, включая свидетельство о смерти умершего супруга, если таковое имеет место или свидетельство о расторжении предыдущего брака,
- подтверждение личного статуса и места постоянного проживания.
ВНИМАНИЕ! Документы, выданные иностранным государством и предъявляемые в Чехии, должны быть переведены на чешский язык и заверены судебным нотариусом.
До церемонии бракосочетания обязательно нужно подобрать двух свидетелей и заранее передать в ЗАГС их имена, фамилии, даты и места рождения (копии удостоверений личности или паспортов).
Заранее стоит договориться и о выдаче свидетельства о браке, когда оно будет выдано и как вы его заберете.
ВНИМАНИЕ! При заключении брака с иностранцем на церемонии должен присутствовать переводчик, которого молодожены должны заказать сами и за свой счет. Поэтому договориться с переводчиком о месте и дате бракосочетания тоже надо заранее. О нем надо будет оповестить регистратора, т.е. назвать его имя.
Переводчиком может быть судебный переводчик или другое лицо, которое может подтвердить, что владеет обоими языками (регистратор решит, назначать ли такое лицо переводчиком на церемонии).
Если иностранный брачующийся владеет чешским языком, то он подает письменное заявление в ЗАГС, и переводчик на церемонии отменяется.
Пошлины за проведение церемонии:
- Если церемония будет проходить в муниципалитете в стандартное время, то взимается сбор в размере 1 000 чешских крон.
- Если бракосочетание состоится в другом месте или в другую дату, чем установлено ЗАГСом, и ЗАГС разрешает его провести, установленный законом сбор составляет 3 000 чешских крон.
- Пошлина за заключение брака, когда только один из брачующихся является постоянным жителем, составляет 3 000 чешских крон.
- Если ни один из брачующихся не имеет постоянного места жительства в Чехии, пошлина составляет 5 000 чешских крон.
Выдача документов иностранным государством, перевод на чешский язык или проверка документов облагаются пошлиной, цены варьируются в зависимости от действия и страны, в которой выдан документ.
Регистрация брака
На свадебную церемонию надо явиться в строго назначенное заранее время и место. Регистратор уже на месте даст дополнительные инструкции по проведению церемонии.

На церемонию бракосочетания нужно взять с собой:
- документы, удостоверяющие личность обоих супругов,
- документы, удостоверяющие личность обоих свидетелей.
Во время церемонии регистратор произнесет речь, во время которой пара скажет «Да». Тем самым они подтверждают, что желают вступить в брак. По окончании церемонии обрученные, свидетели и регистратор подписывают свидетельство о браке.
После церемонии регистратор отрезает уголок от удостоверения личности того супруга, который меняет фамилию. Так торжественно документ признается недействительным.
ВНИМАНИЕ! У иностранного супруга удостоверение личности не будут «портить» местными ритуалами. Гражданин ЕС должен сообщить о браке в орган, выдавший вид на жительство, в течение 15 дней после церемонии. Если иностранец является гражданином страны, не входящей в ЕС, срок для сообщения о браке составляет 3 дня! Иностранец также должен сообщить о браке властям своей страны.
После регистрации
Нужно забрать свидетельство о браке и заменить документы тем, кто поменял фамилию.
Свидетельство о браке можно забрать непосредственно в ЗАГСе, где произошло бракосочетание. ЗАГС может отправить их заказным письмом по заранее указанному адресу.
Читайте по теме: общество, релокация в чехию, устраиваем жизнь в чехии