Самое доступное место для несведущего человека всегда остается Restaurace. Тут переводчика не надо. Но есть места для того, чтобы поесть и выпить пива, более адекватные. Там и цены ниже, и кухня проще. Разбираемся вместе с названиями чешского общепита.
Restaurace
Здесь, как писалось выше, все понятно. Конечно, это всем привычный ресторан, где посетителя хорошо обслужат. В ресторане можно и хорошо поесть, и выпить пива или приятного вина, а то и принять чего покрепче. Но какую цену за это придется заплатить, тот еще вопрос. Хотя ресторан может быть как очень помпезным и дорогим, так и вполне демократичным. Для тех, кто вынужден считать деньги, придумана великая вещь. Меню с ценами выставлены прямо на улице у входа. Всегда можно предварительно оценить свои возможности, и совпадают ли они с желаниями ещё до входа в заведение.
Есть у ресторанов и еще одна приятная фишечка. Это бизнес-ланч. Если попасть в обеденное время в будни, то ценник ресторана будет гораздо приятнее.
Hospoda
Под этим загадочным словом кроется не что иное, как паб в нашем понимании. В таком заведении все заточено на пиво. Все закуски, горячие блюда – все будет под пиво. Из закусок подают гренки с чесноком, сырная тарелка или чипсы. Горячие блюда будут очень жирными. Кто не слышал про свиную рульку или ребрышки? У чехов вообще много жирных блюд в национальной кухне. Зато господа – рай для любителей пива. В этом заведении посетителям предлагают много сортов пива на любой вкус и любой крепости.
Pivovar, pivnice и pivní bar
Уже из названия следует, что здесь тоже будет много пива. Но в отличие от предыдущего формата, пиво зачастую варится прямо на месте. Это маленькие пивоварни, где можно найти настоящий эксклюзив. Вот тогда вы узнаете, что такое настоящее чешское пиво. Такого вы в супермаркете не купите.
Под пиво здесь подают такие же блюда, как Hospodе.
Cukrárna
Это уже для сладкоежек. Название заведений идет от слова сukr – сахар. По-другому можно было бы назвать кондитерской. Сюда смело можно вести детей. Вместо пива с мясом сладкоежек накормят, например, вкусными блинчиками с всевозможными сладкими начинками. В таких местах бывает большой выбор выпечки, всякие красивые торты и ароматные пирожные. Пекут всю эту красоту прямо на месте, поэтому всё будет свежее и необыкновенно вкусное.
Kavárna
Кофейни (кavá-кофе) вы встретите в чешских городах на каждом шагу. В отличие от кондитерских, здесь подают полноценную горячую еду. Поэтому, кроме сладкого баловства, здесь можно плотно пообедать или поужинать. А если просто захочется выпить чашечку ароматного кофе со свежей выпечкой, то не придется отдельно искать цукрарну. Кстати, хоть и называется заведение кофейней, алкогольных напитков тоже хватает. Здесь можно обнаружить вполне широкий выбор.
Čajovna
Примерно то же, что и Kavárna, только от слова «чай» (čaj).
Zmrzlinárna
Еще одно приятное место для любителей сладкого. Здесь подают мороженое. Хотя мороженое есть в тех же кондитерских и ресторанах, но такой большой выбор будет именно здесь. Вот, где настоящий праздник ледяного лакомства. Особенно жарким летом.